1 நாளாகமம் 27 : 27 [ TOV ]
27:27. திராட்சத்தோட்டங்களின்மேல் ராமாத்தியனான சீமேயும், திராட்சத்தோட்டங்களின் வரத்தாகிய திராட்சரசம் வைக்கும் இடங்களின்மேல் சிப்மியனாகிய சப்தியும்,
1 நாளாகமம் 27 : 27 [ ERVTA ]
27:27. திராட்சைத் தோட்டங்களுக்கு ராமாத்தியனான சீமேயும், திராட்சைரசம் வைக்கும் இடங்களுக்கு சிப்மியனாகிய சப்தியும் அதிகாரிகளானார்கள்.
1 நாளாகமம் 27 : 27 [ NET ]
27:27. Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards; Zabdi the Shiphmite was in charge of the wine stored in the vineyards.
1 நாளாகமம் 27 : 27 [ NLT ]
27:27. Shimei from Ramah was in charge of the king's vineyards. Zabdi from Shepham was responsible for the grapes and the supplies of wine.
1 நாளாகமம் 27 : 27 [ ASV ]
27:27. and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the wine-cellars was Zabdi the Shiphmite:
1 நாளாகமம் 27 : 27 [ ESV ]
27:27. and over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over the produce of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite.
1 நாளாகமம் 27 : 27 [ KJV ]
27:27. And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars [was] Zabdi the Shiphmite:
1 நாளாகமம் 27 : 27 [ RSV ]
27:27. and over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over the produce of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite.
1 நாளாகமம் 27 : 27 [ RV ]
27:27. and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
1 நாளாகமம் 27 : 27 [ YLT ]
27:27. and over the vineyards [is] Shimei the Ramathite; and over what [is] in the vineyards for the treasures of wine [is] Zabdi the Shiphmite;
1 நாளாகமம் 27 : 27 [ ERVEN ]
27:27. Shimei from Ramah was in charge of the vineyards. Zabdi from Shepham was in charge of the storage and care of the wine that came from the vineyards.
1 நாளாகமம் 27 : 27 [ WEB ]
27:27. and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the wine-cellars was Zabdi the Shiphmite:
1 நாளாகமம் 27 : 27 [ KJVP ]
27:27. And over H5921 the vineyards H3754 [was] Shimei H8096 the Ramathite: H7435 over H5921 the increase of the vineyards H7945 H3754 for the wine H3196 cellars H214 [was] Zabdi H2067 the Shiphmite: H8225
❮
❯